Inadmissible formulations
An employment reference assesses performance and conduct at work — and nothing else. It must be true (Art. 330a CO), benevolently worded and may not hinder the employee’s career unnecessarily, while Art. 328 CO protects the employee’s personality. Together, these rule out a number of details even when they are true.
This expressly includes hidden insinuations. A reference must be clear: a formulation that means something different to insiders than to the person assessed is inadmissible, whatever it is meant to hint at. Anyone who finds such a passage in their own reference can demand its correction.
Reference to illness or health
Art. 328 CO (protection of personality), Art. 328b CO, Art. 330a CO
Health data does not belong in a reference. Illnesses, accidents, therapies, addictions and absences due to illness may not be mentioned even if true — they say nothing about performance and conduct. An absence is admissible only in exceptional cases, if it lasted so long that the reference would otherwise give a false picture of the length of employment.
Reference to pregnancy or family planning
Art. 328 CO, Art. 3 GEA (Gender Equality Act), Art. 330a CO
Pregnancy, maternity leave and family planning must not appear in a reference. Such a remark disadvantages almost exclusively women in their next application and is therefore also discriminatory on grounds of sex.
Reference to a trade union, party or staff representation
Art. 328 CO, Art. 336 para. 2 lit. a/b CO, Art. 330a CO
Membership of a trade union, a political party or a staff representation is specially protected — a dismissal for that reason is abusive, and it may certainly not be recorded in a reference. The mere mention can prevent someone from being hired.
Reference to religion or belief
Art. 328 CO, Art. 8 para. 2 Federal Constitution, Art. 330a CO
Denomination, religious affiliation and beliefs are particularly sensitive personal data and inadmissible in a reference without exception — unless the employment itself was a religious function (pastoral care, a church employer), where it is part of the description of duties.
Reference to origin, nationality or residence status
Art. 328 CO, Art. 8 para. 2 Federal Constitution, Art. 330a CO
Ethnic origin, nationality and residence status do not belong in a reference. They say nothing about the work, and mentioning them opens the door to discrimination in the next application. Language skills, on the other hand, may and should be named — they are a qualification, not an origin.
Reference to sexual orientation or intimate life
Art. 328 CO, Art. 330a CO (requirement of clarity)
A person's sexual orientation and intimate life have no place in a reference — neither openly nor as an insinuation. This expressly includes the traditional "secret codes": a wording that means something different to insiders than to the person assessed also breaches the requirement of clarity, under which a reference may contain no hidden meanings.
He always showed empathy for the concerns of the workforce.
A traditional "secret code" read as a hidden reference to sexual orientation — as an insinuation just as inadmissible as an open statement.
He/She was always beneficial to the working atmosphere.
Another traditional "secret code" — depending on the source, read as a hint at alcohol consumption or relationships at work.
Reference to an offence, suspicion or proceedings
Art. 328 CO, presumption of innocence (Art. 32 para. 1 Federal Constitution), Art. 330a CO
A mere suspicion, a criminal complaint or pending proceedings may never be mentioned — as long as nothing is legally established, the presumption of innocence applies. Even proven misconduct may only be mentioned if it truly defined the employment relationship; normally it stays out.
Reference to debt enforcement, wage garnishment or debts
Art. 328 CO, Art. 328b CO, Art. 330a CO
The employee's financial situation is a private matter. Debt enforcement proceedings, wage garnishments and wage assignments do not belong in a reference, even though HR inevitably knows about them.
Reference to private life
Art. 328 CO (protection of personality), Art. 330a CO
Marital status, living situation, leisure activities and private relationships at work do not belong in a reference — it assesses performance and conduct at work, nothing else. Voluntary work may only be mentioned if the person assessed expressly wishes it.
Insult, disparagement or vulgar language
Art. 328 CO, Art. 330a CO (principle of benevolence)
A reference must be benevolent and may not hinder the employee's career unnecessarily. Insults, disparaging judgements about the person and vulgar language are incompatible with that in every case — regardless of how the employment ended.
This overview explains the usual principles of Swiss reference practice and is not legal advice. Whether a specific formulation is admissible in an individual case depends on the context.