Fairzeugnis
← Reference language glossary

“The employment relationship was suspended during her maternity leave.”

German original: „Während ihres Mutterschaftsurlaubs ruhte das Arbeitsverhältnis.“

Strongly negativeOther Legally inadmissible

Reference to pregnancy or family planning

Art. 328 CO, Art. 3 GEA (Gender Equality Act), Art. 330a CO

Pregnancy, maternity leave and family planning must not appear in a reference. Such a remark disadvantages almost exclusively women in their next application and is therefore also discriminatory on grounds of sex.

All inadmissible formulations →
A reference to pregnancy or maternity — inadmissible in a reference and discriminatory on grounds of sex as well.

Maternity leave is a statutory entitlement, not a performance characteristic. Because it effectively only concerns women, mentioning it in a reference acts as sex-specific disadvantage in the next application — it therefore falls not only under the protection of personality but also under the Gender Equality Act. The same applies to statements about pregnancy, wanting children or family planning.

Analyse your employment reference for free

Upload your Swiss reference — in English or German — as a PDF or photo. The analysis checks the overall grade, hidden codes and completeness under Art. 330a CO in seconds.

No account & no storage