“Despite his/her origin, he/she integrated into the team quickly.”
German original: „Trotz ihrer/seiner Herkunft integrierte er/sie sich rasch ins Team.“
Reference to origin, nationality or residence status
Art. 328 CO, Art. 8 para. 2 Federal Constitution, Art. 330a CO
Ethnic origin, nationality and residence status do not belong in a reference. They say nothing about the work, and mentioning them opens the door to discrimination in the next application. Language skills, on the other hand, may and should be named — they are a qualification, not an origin.
All inadmissible formulations →The little word "despite" turns the origin into an obstacle that had to be overcome, and so belittles the person although the sentence is meant benevolently. Ethnic origin, nationality and residence status have no place in a reference. Language skills, on the other hand, may and should be named: they are a professional qualification, not a statement about origin.