“He/She was simply incapable of doing the job.”
German original: „Er/Sie war für die Aufgabe schlicht unfähig.“
Insult, disparagement or vulgar language
Art. 328 CO, Art. 330a CO (principle of benevolence)
A reference must be benevolent and may not hinder the employee's career unnecessarily. Insults, disparaging judgements about the person and vulgar language are incompatible with that in every case — regardless of how the employment ended.
All inadmissible formulations →A reference must be benevolently worded: it may truthfully name bad things, but it may not hinder the career unnecessarily. Insults, sweeping judgements about character and vulgar language are never compatible with that — regardless of how the employment ended. Insufficient performance is expressed instead in the usual, objective reference language ("endeavoured", "largely met our expectations"), which is unmistakable to experts without exposing the person.