“He/She was actively involved in the trade union.”
German original: „Er/Sie engagierte sich aktiv in der Gewerkschaft.“
Reference to a trade union, party or staff representation
Art. 328 CO, Art. 336 para. 2 lit. a/b CO, Art. 330a CO
Membership of a trade union, a political party or a staff representation is specially protected — a dismissal for that reason is abusive, and it may certainly not be recorded in a reference. The mere mention can prevent someone from being hired.
All inadmissible formulations →Trade union and political activity is specially protected: a dismissal for that reason would be abusive, and what may not even be a reason for dismissal may certainly not appear in a reference. The sentence sounds neutral or even appreciative, but often acts as a warning sign to a future employer — which is exactly why it is inadmissible. Membership of a staff committee only belongs in a reference if the person assessed expressly wishes it.