“He/She was frequently absent due to illness.”
German original: „Er/Sie war krankheitsbedingt häufig abwesend.“
Reference to illness or health
Art. 328 CO (protection of personality), Art. 328b CO, Art. 330a CO
Health data does not belong in a reference. Illnesses, accidents, therapies, addictions and absences due to illness may not be mentioned even if true — they say nothing about performance and conduct. An absence is admissible only in exceptional cases, if it lasted so long that the reference would otherwise give a false picture of the length of employment.
All inadmissible formulations →Health data is particularly sensitive and says nothing about performance and conduct. Such a sentence forces the person to explain, in every future application, something the new employer is not even allowed to know. An absence may only be mentioned exceptionally: if it made up such a large part of the employment that the reference would otherwise give a false picture of the actual period of work. Anyone receiving such a reference can demand its correction.