← Zeugnissprache-Glossar
„... zu unserer vollen Zufriedenheit ...“
Leicht negativLeistungNote 4 · befriedigend
Ohne das Wort „stets“ sinkt die Note auf befriedigend — auch wenn der Satz auf den ersten Blick positiv klingt.
Das Fehlen von „stets“ ist entscheidend: Die Leistung war demnach nicht durchgehend auf hohem Niveau, sondern nur „im Ergebnis“ zufriedenstellend. Für Laien liest sich der Satz kaum anders als die Note-2-Variante — für Kennerinnen und Kenner der Zeugnissprache ist der Unterschied jedoch deutlich: befriedigend statt gut.