← Zeugnissprache-Glossar
„Er/Sie bemühte sich stets, die ihm/ihr übertragenen Aufgaben zufriedenstellend zu erledigen.“
Stark negativLeistungNote 2 · mangelhaft
Klingt engagiert, sagt aber nur, dass sich die Person bemüht hat — nicht, dass sie das Ziel erreicht hat.
„Bemühen“ beschreibt einen Prozess, kein Ergebnis. Wer wirklich zufriedenstellende Arbeit geleistet hat, bekommt das direkt bescheinigt („erledigte die Aufgaben zufriedenstellend“) — nicht nur das Bemühen darum. Diese Formulierung ist eine der bekanntesten Zeugnisfloskeln überhaupt und wird von Fachleuten praktisch immer als negativ gelesen, obwohl sie wohlwollend klingt.