Fairzeugnis
Published on 31 October 2026

Eloquent Silence: What Is Missing From Your Reference Says More Than What Is There

At a glance: An employer may write nothing untrue and nothing unfriendly. So they leave things out. Four omissions HR notices immediately — and that never appear in the reference as a sentence.

Most guides to reference language explain what certain sentences mean. That is useful, but it is half the story.

A Swiss employment reference is under two duties at once: it must be true, and it must be benevolent (Art. 330a CO). Something negative may appear in it — when the two duties collide, truth comes first. Just not in harsh form, and it may not be glossed over either.

For many employers the most convenient way out of this dilemma is therefore a third one: leave it out.

That is why experienced readers don't just read a reference, they compare it. They know what a complete reference should contain, and they look for what isn't there.


1. The missing confirmation of honesty

For jobs involving money, goods or assets held in trust — cash desk, warehouse, accounting, fiduciary — a sentence such as "He/She was always honest and reliable in his/her area of responsibility" is standard content in practice.

If this sentence is missing exactly there, while the reference is otherwise detailed and full of praise, experts read it as a deliberate omission.

The important caveat: because of the duty of truthfulness, an employer may not write an unproven suspicion into a reference at all. So there is no "theft code". What there is, is a gap where something customary should be — and a gap is not proof. It is a reason to ask, nothing more.

2. The missing superiors

The convention for conduct names three groups: superiors, colleagues, customers. In that order.

If the reference only says someone was "popular with colleagues", the first and most important group is missing. To HR this reads as a hint of tension with management — without a single word about it in the document.

Check this in your own reference. Who is named, and who isn't?

3. The missing "professional" in the closing formula

The complete closing formula wishes "all the best for the professional and personal future". If it stays at "all the best for the future", professional success is exactly what's missing.

One word. But it is the word the employer didn't want to write.

It gets even sparser when the closing formula consists only of "We thank him for his work". The convention knows three elements — thanks, regret at the departure, wishes for the future. Two of them are then missing.

4. The missing length

It sounds trivial but it is the most robust signal of all: a full reference for several years of employment that fits on a short page and contains no real performance assessment is a bad reference — even if no single sentence in it is negative.

If its central statement is only that someone "carried out the tasks assigned to him/her", it is a mere confirmation of activities dressed up as a full reference.


Why this isn't paranoia

For some of these points there may be a harmless explanation. Small companies use templates. An HR person writing thirty references a year doesn't think about codes in every sentence.

But your next employer will read the reference this way regardless. Whether the omission was intended changes nothing about its effect. That is exactly why checking is worth it — and why a request for correction is not a confrontation but often simply a pointer to an unfortunate template.

If several of these gaps pile up in one document, though, it becomes hard to believe in coincidence.


The comparison you can do yourself

Go through your reference with four questions:

  1. If you handled money or goods — does it say anything about honesty?
  2. Are superiors explicitly named in the conduct section?
  3. Does the closing formula contain thanks, regret and wishes for your professional future?
  4. Is there any assessing statement about your performance at all — or only what you did?

What you find is either reassuring or a reason to talk. Both are better than not looking.

How a complete reference should be structured is in the guide to the structure. And if you'd rather have the comparison done automatically: upload your reference.

Want to know how your own reference reads?

Upload it and get your overall grade and every coded formulation found for free — the plain-English explanation for CHF 9.

No account & no storage