← Reference language glossary
“We thank him/her for his/her work.”
German original: „Wir danken ihm/ihr für die Mitarbeit.“
Clearly negativeClosing formulaGrade 3 · adequate
The shortest possible closing formula: thanks, but no regret and no good wishes.
A full, benevolent closing formula typically contains three elements: thanks, regret at the departure and good wishes for the future. A mere "we thank him/her for the work" without the other two is a deliberately reserved wording — true, but recognisably sparing compared with the convention ("dankt für die Mitarbeit").
See the whole grade scale: which wording means which grade →
Related formulations in the glossary
- “We wish him/her all the best on his/her future path in life.”Grade 3
- “The employment relationship was terminated by mutual agreement.”Grade 3
- “We wish him/her all the best for the future.”Grade 4
- “We thank him/her for the consistently good performance and wish him/her all the best, professionally and personally.”Grade 4