← Reference language glossary
“We wish him/her all the best for the future.”
German original: „Wir wünschen ihm/ihr für seine/ihre Zukunft alles Gute.“
Slightly negativeClosing formulaGrade 4 · satisfactory
Good wishes without the word "professional" — a subtle restriction that experts notice.
The standard formula expressly wishes "all the best for the professional and personal future". If "professional" is missing and only a general wish for "the future" remains, experienced readers take it as a deliberate omission — as if the employer did not want to wish professional success explicitly.
See the whole grade scale: which wording means which grade →
Related formulations in the glossary
- “We thank him/her for the consistently good performance and wish him/her all the best, professionally and personally.”Grade 4
- “We very much regret his/her decision and thank him/her for the consistently good performance.”Grade 5
- “We wish him/her all the best on his/her future path in life.”Grade 3
- “The employment relationship was terminated by mutual agreement.”Grade 3