← Reference language glossary
“He/She showed a certain degree of independence.”
German original: „Er/Sie verfügt über eine gewisse Selbständigkeit.“
Slightly negativePerformanceGrade 4 · satisfactory
The limiting word "certain" qualifies the praise — rather below-average independence.
Without the restriction the sentence would simply read "is independent". The inserted "certain" is a typical weakening word: it lets the employer stay truthful (the person did have some independence) without making an unreservedly positive statement.
See the whole grade scale: which wording means which grade →