Fairzeugnis
← Reference language glossary

“The employment relationship ended on [date].”

German original: „Das Arbeitsverhältnis endete am [Datum].“

Clearly negativeOtherGrade 3 · adequate
A deliberately neutral, non-committal statement of the reason for leaving — neither dismissal nor own initiative is recognisable.

The reason for leaving is optional; but if it is mentioned in a form that names neither "at his/her own request" nor a concrete cause, only the end itself, it seems evasive. The wording is true and legally unproblematic — but seasoned readers often take it as a sign that the employer is avoiding a more precise version that may be less favourable to the employee.

See the whole grade scale: which wording means which grade →

Analyse your employment reference for free

Upload your Swiss reference — in English or German — as a PDF or photo. The analysis checks the overall grade, hidden codes and completeness under Art. 330a CO in seconds.

No account & no storage