Fairzeugnis
Published on 31 October 2026

How Do You Read a Swiss Employment Reference Properly?

At a glance: A Swiss employment reference is never read like an everyday text. It follows a fixed industry convention. If you know its rules, you immediately see which school grade (1 to 6) is in the reference and whether there is hidden criticism or an inadmissible omission. The rules are the same for references written in English.

Read a reference sentence by sentence in isolation and you will mostly see friendly statements. Only in the overall picture — when structure, wording and omissions are put together — does the real assessment appear.


1. Why references are coded in the first place

Under Art. 330a CO, the law requires two things at once: the reference must be true, but may not hinder the employee's career unnecessarily (principle of benevolence).

Out of this constant tension, Swiss reference language developed over decades: a finely graded vocabulary that lets criticism be expressed truthfully but in formally benevolent terms.


2. The 7-part standard structure of a full reference

A qualified Swiss full reference follows an established structure:

  1. Introduction: personal details (name, date of birth, place of origin/nationality), function and exact duration of employment.
  2. Description of duties: detailed tasks, responsibilities and professional development.
  3. Performance assessment: expertise, quality, resilience and the central satisfaction scale.
  4. Conduct assessment: social conduct in the correct order (superiors, colleagues, customers).
  5. Reason for leaving: who initiated the separation ("is leaving us at her own request").
  6. Closing formula: the trio of thanks, regret at the departure and good wishes for the professional future.
  7. Formal details: place of issue, date and handwritten signature of an authorised signatory.

3. The 4 most important reading rules

Rule 1: A missing "always" devalues the grade

If the performance assessment says "She carried out the tasks to our full satisfaction" instead of "She always carried out the tasks to our full satisfaction", the assessment drops from grade 5 (good) to grade 4 (satisfactory).

Rule 2: The order in the conduct section matters

For conduct, the hierarchy is: superiors, colleagues, customers. If colleagues are named before superiors ("His conduct towards colleagues and superiors was good"), HR reads it as a quiet signal of conflicts with authority.

Rule 3: What is left out matters more than what is printed

If the closing formula lacks regret at the departure, the employer was glad about the separation. If a cashier's reference lacks the confirmation of honesty, that counts as an inconspicuous downgrading signal.

Rule 4: Beware of conspicuous emptiness

A conspicuously short reference with mere lists of tasks and no real performance assessment is rated negative even if no single sentence sounds negative on its own.


4. A quick checklist for reading

  • Which school grade (1–6) does the satisfaction formula correspond to?
  • Are superiors named first in the conduct assessment?
  • Is the closing formula complete (thanks + regret + professional wishes)?
  • Are all important main tasks named in the description of duties?

Next steps

Want to know how your own reference reads?

Upload it and get your overall grade and every coded formulation found for free — the plain-English explanation for CHF 9.

No account & no storage